miércoles, 30 de agosto de 2017

PETOA

Tenía estas fotos desde el principio de verano, pero son tan malas, que ni las quería publicar. Y además hemos tenido un verano muy potente, por las antípodas, con poco o nada de WiFi, y perdiéndome algunos Rums. Vuelvo hace dos días, y hoy me encuentro con la noticia del final de Rums. Ha sido un placer compartir costuras con vosotras, hemos cogido ideas, tenido muchísimos CVCQs, muchas confesiones costuriles y muchos ratos entretenidos. Un placer!!! 


Udarako peto komodoa, frexkoa, bi aldetatik erabili daitekeena... Beste esateko gutxi. 

A fresh, comfortable and reversible summer over-all. And that's all I have to say about this ;-) 





A por el último Rums

TELA/FABRIC: telas.es
PATROIA/PATTERN: neria/my own

miércoles, 19 de julio de 2017

JOANIX TXURI-TXURIA

Cuando ves una tela y la necesitas ya!, pues hay que comprarla y coserla ya!, pero al probarla me quedaba tan justa que se me notaría si me comiera un pintxo, así que va al cesto de los arreglos y ya se terminan todas las prisas. Cuando lo retomé, le cosí una tira a los lados y quedó perfecto. Tuve que arreglar el escote con una goma por dentro y me di cuenta de que corté la tela de atrás al revés!!!! 

Último Rums antes de las vacaciones!!!! 

Gauza gutxi kontatzeko honetan...  Tela hau ikusi nuenean BEHAR nuen "bai edo bai", nere semeek esaten duten bezala.  Arratsalde batean egin nuen ti-ta, baina probatu nuenean...  Justo justo sartzen zitzaidan!!! Eta pintxo bat jan orduko sumatuko zitzaidan. Ba, konpontzeko gauzen saskian utzi nuen hilabeteetan.

Eta orain eguraldi politak ditugula, eta ekintza elegante ale batzuek, saskitik atera eta konponketak egin dizkiot, aldetan tira bat jarriz. Zabaleraren aldetik ondo gelditu da, baina eskotea, beste noizbait bezala, zabalegi gelditu zait. Goma bat josi diot barrutik Ta denak konten!

Ondo pasa oporretan!!!  


TELA/FABRIC: AliExpress. Com
PATROIA/PATTERN: Joanix (oso moldatua, beti bezala / as usual, very modified)







miércoles, 12 de julio de 2017

SOINEKO "MOÑOÑOA" KUADROTAN

Volvemos a Rums después de muuucho tiempo con este vestido muy veraniego, muy fresco e infantil. A ver si cogemos marcha y saco algunas fotos más para ir publicándolas. A disfrutar del verano! 


Uf! Aspaldi publikatu gabe!!! Josi,  josten ari naiz, baño buru-belarri ibili naiz lanean proiektu berri batean eta argazkirik atetzeko denborarik eta gogorik gabe ibili naiz. 

I can't remember the last time I published!! I have been sewing, but I've been very busy with a new project at work, so I had no time for photos. 


Udarako soineko zabalak pila bat gustatzen zaizkit, izugarri komodoak dira, freskoak eta udako jan ohiturak erakusten ez dituztenak. 

I love wide dresses for summer, they are very comfortable, fresh and they hide the summer diet. 


Tela hau Murtziako merkatu batean erosi nuen. Koadroak pila bat gustatzen zaizkit eta honek oso kolore polita du. 

I bought this fabric in a street market in Murcia, on our last holidays. I love check fabrics and this one has beautiful colors. 


Patroia hemen erabilitakoa da, oso sinplea. Honetan motzagoa egin dut, eta oso motza iruditu zitzaidanez, puntilla jarri diot behealdean eta listo! Tela banatzeko ere puntilla jarri diot. 

I used the same pattern as here, it's very simple. This time I made it shorter, but I found it too short, so I put lace on. I also used lace to divide the two pieces of fabric. 


Eta honekin bueltatzen naiz Rumsera, eta euskaraz eskuz eginara.


TELA /FABRIC: Murtziako merkatu batekoa /from a street market
PATROIA/PATTERN: neria/my own

jueves, 1 de junio de 2017

KIWI TXURIA

Mi primer Kiwi, mi prueba de patrón, una Kiwi blanca. Sin más! Y una pregunta: ¿Vosotras coséis cosas tan básicas, cosas que os salen por el mismo precio que comprarlas en la tienda? Yo sí, porque me gusta adaptar los patrones para que queden como me gustan a mí, y utilizar las telas que yo quiero. 
Y así de simple voy al Rums 
eta EskuzEgina-ra


Nere lehenengo Kiwia, patroia frogatzeko. Txuria, besterik gabe. Zuek gauza hain basikoak josten dituzue? Badakit prezio beragatik dendan erosi daitekela kamixeta basiko bat, baina neri neria egitea gustatzen zait, nere modura moldatua eta nik nahi duten telekin egina.


PATROIA/PATTERN: Kiwi Seeds Ottobre
TELA/FABRIC: telas.es 

miércoles, 24 de mayo de 2017

MENDARIAN POLTSA

Bolsa para la merienda para la amiga que hace las mejores meriendas del mundo!


Egunero mendari goxoak prestatzen dituen horri, maitasunez eta goxotasunez, Hamelingo txistulariaren modura haurrak eramaten dituen horri, nola eskerrak eman? Ba, dakidan modurik hoberenean, mendaria eramateko poltsa bat eginez.

How can you thank someone who makes the best afternoon teas in the world, and does it with love, leading the kids like the Pied Piper of Hamelin? Well, in the best way I know, sewing her a bag to carry the kids' afternoon teas.


Bi aldetatik erabili daiteke (hiztegian "reversible" "itzulgarria" bezela itzuli dit, baina ez zait gustatzen. Beste ideiarik?), beltzaren aldean komikizko poltsiko bat dauka.

It's reversible, and on the black side it's got a comic pocket.


Rums
EuskarazEskuzEgina

TELA/FABRIC: beltza Els Encantsekoa, komikia telas.es/ the black one is from Barcelona, the comic one from telas.es
PATROIA/PATTERN: patroirik gabe/ without pattern

jueves, 18 de mayo de 2017

MAXI KIWI

¿A ti coser te relaja?
Mucha gente me pregunta si coso porque me relaja. ¿¿¿Relajar??? Acuesto a los niños a las 8.30, recojo lo que me queda de casa, me siento un rato a coser, y quiero aprovechar el momento al 100%, porque seguramente estaré demasiado cansada para sentarme a coser en un par de días. Así que me pongo las pilas, lo que me desvela y luego duermo fatal. Pues no, no me relaja nada, coso porque me gusta, no porque me relaja. Y puede que sea por eso que últimamente hago proyectos fáciles, rápidos y poco frustrantes. A ver qué habéis Rumseado esta semana. 


Oraintxe ezagutu dut #euskarazeskuzegina. Begiradatxo bat emango diot.

Jende askok galdetzen dit ia erlajatzeko josten dudan. Erlajatu???? Haurrak oheratu ondoren etxea jaso, hurrengo egunerako bazkaria prestatu, eta josten jartzen naiz, 100%a zentratuz, ze seguraski datorren egunetan nekatuegi egongo naiz josten jartzeko. Pilak jartzen ditut, baina honek guztiz esnatzen nau, eta gero ez dut ondo lo egiten. Ba hori, ez nau batere erlajatzen, gustatzen zaidalako egiten dut, ez erlajatzeko.

I often get asked if I sew because it relaxes me. Relax??? I sew after I put the kids to bed, after I finish tidying up the house, making my lunch for the next day, and when I sit down to sew I want to make the most of it, because I know the next few days I will probably be too tired to sew, so I get over my tiredness, which then doesn't let me sleep well... No, I don't sew to relax, I sew because I like it.


Honetan Kiwi Seeds kamixetan patroia hartu nuen, moldatu, luzatu eta ordu t'erdin bukatua nuen. Horrelakoak gustatzen zaizkit neri!

On this occasion I used the Kiwi Seeds pattern from Ottobre, I adapted it and I made it longer, and it was done in an hour and a half. That's the sort of  sewing I enjoy the most!


Ez du istorio gehiagorik, tela zoragarri bat, patroi xinple bat, gerriko potoloa, zapi bat, sandalia batzuk, eta kalera! 

A gorgeous piece of fabric, a simple pattern, a thick belt, a scarf, some sandals, and I'm off! Simple as that!




TELA/FABRIC: www.tejidospulido.com
PATROIA/PATTERN: Kiwi Seeds ooooso moldatua/ a very adapted Kiwi Seeds Ottobre 1/2017

miércoles, 3 de mayo de 2017

JOANIX FRUNTZITUA

Volvemos con una entrada express... os prometo que ya he guardado el patrón de Joanix!! Gracias Pantigana por tu tutorial para hacer estos frunces. Y vamos a Rums!!! 

Uf! Hau deskantsua eman diodana josteko makinari! (Bueno, batez ere bloggari). Aste Santu osoan kanpoan ibili naiz eta ez dut ezer ere josi, eta bueltatu ondoren ere lasai ederrean ibili naiz, baina banuen zerbait josteko gogoa.


Honetan ere Joanix patroia erabili dut, baina bi zatitan egin dut soinekoa. Azpiko soinekoa beigea egin dut eta goikaldean puntilak jarri dizkiot, behekaldea dobladillo sinple batekin egin dut, besterik gabe.


Gainekoa fruntzitu dut aldetan eta sorbaldan. Milesker Pantigana, zure tutorialarengatik! Behekaldean ez diot dobladillorik egin, horrela borobildu egiten da bere modura.















TELA/FABRIC: telas.es
PATROIA/PATTERN: joanix moldatuta/ an adapted Joanix