miércoles, 8 de noviembre de 2017

ESKOLAKO UNIFORMEA

Odio los uniformes de colegios privados, los cuadros escoceses no me gustan mucho... Por eso tenía esta tela en el cajón desde hace un par de años... Pero este sábado de repente, me inspiré, necesitaba hacerme un vestido con esta tela, que me había regalado mi medio-prima la costurera. Le hice el cuello estilo infantil y le puse un lazo... Es todo lo que sé sobre el look de colegio privado jiji


Eskola pribatuetako uniformeak gorroto ditut, kuadro eskozesak ez zaizkit gehiegi gustatzen... Horregatik izango da tela hau kajoian egon dela denbora luzez... Baina de repente inspirazioa etorri zitzaidan eta begira! 

I absolutely hate private school uniforms and I don't really like tartan style fabric, that must be why this piece of fabric sat in my drawers for so long... But all of a sudden I got inspired! 



Larunbatean eguraldi izugarri txarra egin zuenez, hasi ta bukatu! Eta astelehenerako prest, egun korapilatsua genuen-eta. 

We had horrendous weather on Saturday, which I spent cutting, sewing (and cutting some more fabric) and I had the dress ready for Monday, which was going to be a harsh day. 



Poltsikoak jarriko nizkion, baina telak ez zuen gehiagorako ematen, eta mangak ere telak ematen zuen luzerakoa dira, baina egia esateko, gustoko dut luzera hau. 

I would have put pockets on but the piece of fabric wasn't big enough, and the sleeves are the size that fit in the piece, but I actually really like this size.



Momentuaren arabera barruko soinekoaren puntillak ikusten dira, gustatzen zaidan bezala. Beste soineko batentzako egin nuen gonazpikoa (soinazpikoa deitu diezaiokete?), baina denentzako erabiltzen dut. 

You can see the lace underneath at times, which I really like. I originally made the under-dress to use with another dress, but I ended up wearing it with lots of dresses. 


Lepoaldean blusa itxurako bukaera eman nion, baina alde bateraka jarrita, eta lazo beltz bat egin nuen. Brotxe moduan egin nuen, gero plantxatzeko-eta erraztasunak emateko. Eta hau da nere eskola pribatuko uniformearen inspirazioa, ez dut gehitzeko ideia gehiagorik. Jiji! 

I added a blouse style neckline, but to one side. I also sewed a bow, which I made into a broche, to make it easier to wash, iron etc. And this is all my inspiration about private school uniforms, I've got no more ideas. 



Mimi eta Eskuz egina-n partekatu dut. Mimiri ere bizioa hartzen ari diotela uste dut. 


TELA/FABRIC: nere lehengusuaren oparia/a gift from my cousin
PATROIA/PATTERN: www.ohmotherminediy.com "vestido rojo"

miércoles, 1 de noviembre de 2017

KAMIXA BOLANTEDUN BELTZA

Vale, soy muy predecible. Si un patrón me gusta, lo repito hasta hartarme (y a veces ni me harto). Y no hablemos de colores... Me encanta el blanco (por si no os habíais enterado), y el negro me gusta mucho también, aunque no me gusta nada juntarlos. Y muero por los volantes, pero en todo el verano (que no se han visto más que volantes) no he visto un patrón que me gustará... Hasta que vi éste de ohmotherminediy, y me gustó tanto que me pasé la semana entera mirando si había sacado el patrón. Esta vez he cosido la talla pequeña, y me ha quedado mejor. Hala, a ver si un día os sorprendo! Jiji! 


Badakit, izugarri errepikakorra naiz. Patroi bat gustoko dudanean aspertu arte erabiltzen dut, eta batzuetan ez naiz inoiz ere aspertzen! Eta zer esan kolorerik buruz... Txuria nere kolorerik gogokoena da (iada ez bazenekiten), eta beltza ere asko gustatzen zait, baina elkarrekin ez zaizkit batere gustatzen. 

I know, I know, I'm pretty repetitive. When I like a pattern I use it until I'm sick of it, and with some of them I still haven't reached that point yet. And I'm even worse with colours... My favourite colour is white (in case you haven't noticed yet) and I love black too, but I hate them both together. 


Eta bolanteak izugarri gustatzen zizkidan arren, uda guzian (bolanteak alde guztietan ageri ziren arren), ez dut gustoko bolantedun patroi bat ikusi baina Ohmotherminediy - ren patroi honekin txoratu nintzen! 

Although I love frills, and that's all I've seen around this summer, I couldn't find the frill pattern I like, till I saw this one from ohmotherminediy. 


Zuek patroiak asko errepikatzen dituzue? 

Do you like to repeat your patterns? 


Mimi eta eskuzegina-n partekatzen dut. Eta besteek zer josi duten ikustera noa... 

I'll share it in Mimi and Eskuz egina




TELA /FABRIC : Leroy Merlin
PATROIA /PATTERN : www.ohmotherminediy.com

martes, 24 de octubre de 2017

PUNTILLAZKO SOINEKO TXURIA

Begiak puntilletara joaten zaizkit beti, eta honen antzeko tela bat erabilia banuen ere, berriz erori naiz. 

Se me van siempre los ojos a las puntillas, y aunque ya tengo una tela parecida, he vuelto a caer. Esta vez ha sido un Kiwi seeds adaptado y vuelto a adaptar. Le he hecho un vestido "interior" con todas las telas de puntillas que tenía por casa. 


"Bi" Soineko egin ditut, barruko bat, tirante duna, eta azpialdean puntilla kapa ezberdinak dituena, eta gainekoa, Kiwi seeds oinarri bezela hartuta, baina asko moldatuta, ikusten den bezela. 


Sorbalda aldean puntilatxo batzuk jarri dizkiot, eta botoi batzuk jartzea pentsatua dut, baina arrazoi bat edo besterengatik oraindik ez dizkiot jarri. 


Gaur inspirazio exkaxarekin nator, beraz, besterik ez. Mimi eta Eskuzegina-n partekatzen dut. 


TELA /FABRIC: AliExpress
PATROIA/PATTERN: Kiwi seeds oso moldatua/ a very adapted kiwi seeds

martes, 17 de octubre de 2017

KAMIXA BOLANTEDUNA

Ohmotherminediy-ren kamixa bolantedun hau ikusi nuen momentuan maitemindu nintzen!!! Oraindik ez dut ulertzen nola konpartitu ditzakeen hainbeste patroi zoragarri dohainik. Mila mila esker Marta!!!  

En cuanto vi esta camisa de volantes de ohmotherminediy me enamoré! Sigo sin entender cómo se pueden compartir tantos patrones gratuitos. Muchas gracias Marta!!! 


Soinekoan bihurtu nahi nuen baina ez nuen nahiko neurri zuen tela egokirik. Tela hau eskolako irakasle batek oparitu zidan, bere izebarena zen, maindireak egiteko erabiltzen zituena. Zoragarria da, hari pila bat ditu eta josteko plazer bat da. Hemen ere erabili nuen beste zati bat, soineko bat egiteko. 

This top is to die for! I fell in love with it the moment I saw in on ohmotherminediy, and it's a free pattern! I intended to make it a dress, but I didn't have enough fabric, so it ended up being a top. The fabric is a present from a teacher at school, it was on her auntie's stash to make sheets. It's gorgeous, very full and it's a pleasure to sew. 


Bideo tutorial bat du eta jarraitzea gomendatzen dut, ze errexa ematen badu ere, badu bere istorioa, eta nik gutxienez tutorialik gabe ezingo nuen egin, bolanteen zatia da konplikatua. Tutoriala gozada bat da, nik ez diet inoiz kasurik ere egiten baina honetan gustora jarraitu dut, mobila esku batean eta tela bestean nuela. 

Asko gustatuta ere, dudak nituen egin edo ez, inguru hauetan udazkena iritsi zaigu-ta, baina aste honetako beroak animatu nau. Ia zenbat erabiltzen dudan hemendik uda bitarte... 

There's a video tutorial that I highly recommend watching, even if it's in Spanish, because the part of the sleeve/neckline is a bit complicated, I wouldn't have guessed how to do it by myself. 

I wasn't sure whether to make it now, so close to autumn,  or not, but we've had such gorgeous weather this whole week, that I convinced myself. I wonder how much I will wear it from now till next summer... 


Arratsaldean etxera iritsi, azken detalleak bukatu eta korrika argazkitan batzuk atera ditut, plantxa alde batera utzita. Nere amak ikusiko balu....!! 

I arrived home from work, I finished the last bits of it and I quickly went to get the photos, leaving the part of ironing completely out of the process. If my mum ever saw this...!! 


Aspaldi publikatu gabe eta gogoak sartu zaizkit! Eta blusa moñoño honekin estreinatzen naiz Mimi-n, Rums-a bukatu zenetik triste xamar ibili gera blogerak, baina ya iritsi zaigu ordezkoa. Oraingoan asteazkenean, "por mí y para mí los miércoles". Iufala!!! Eta bide batez Eskuzegina-n ere partekatuko dut. Ze plazerra hainbeste blog euskaraz irakurri ahal izatea! 

It's been a while since I have published, it's been a hectic month with a new project at work. Also, since they stopped Rums, I felt a bit down, but now that we've got Mimi on Wednesdays, I'll be on it for the first time. I'm also sharing it on Eskuzegina, the site for the blogs that write in Basque. 


PATROIA-PATTERN: ohmotherminediy "blusa de volantes"
TELA/FABRIC: oparia/a present

miércoles, 30 de agosto de 2017

PETOA

Tenía estas fotos desde el principio de verano, pero son tan malas, que ni las quería publicar. Y además hemos tenido un verano muy potente, por las antípodas, con poco o nada de WiFi, y perdiéndome algunos Rums. Vuelvo hace dos días, y hoy me encuentro con la noticia del final de Rums. Ha sido un placer compartir costuras con vosotras, hemos cogido ideas, tenido muchísimos CVCQs, muchas confesiones costuriles y muchos ratos entretenidos. Un placer!!! 


Udarako peto komodoa, frexkoa, bi aldetatik erabili daitekeena... Beste esateko gutxi. 

A fresh, comfortable and reversible summer over-all. And that's all I have to say about this ;-) 





A por el último Rums

TELA/FABRIC: telas.es
PATROIA/PATTERN: neria/my own

miércoles, 19 de julio de 2017

JOANIX TXURI-TXURIA

Cuando ves una tela y la necesitas ya!, pues hay que comprarla y coserla ya!, pero al probarla me quedaba tan justa que se me notaría si me comiera un pintxo, así que va al cesto de los arreglos y ya se terminan todas las prisas. Cuando lo retomé, le cosí una tira a los lados y quedó perfecto. Tuve que arreglar el escote con una goma por dentro y me di cuenta de que corté la tela de atrás al revés!!!! 

Último Rums antes de las vacaciones!!!! 

Gauza gutxi kontatzeko honetan...  Tela hau ikusi nuenean BEHAR nuen "bai edo bai", nere semeek esaten duten bezala.  Arratsalde batean egin nuen ti-ta, baina probatu nuenean...  Justo justo sartzen zitzaidan!!! Eta pintxo bat jan orduko sumatuko zitzaidan. Ba, konpontzeko gauzen saskian utzi nuen hilabeteetan.

Eta orain eguraldi politak ditugula, eta ekintza elegante ale batzuek, saskitik atera eta konponketak egin dizkiot, aldetan tira bat jarriz. Zabaleraren aldetik ondo gelditu da, baina eskotea, beste noizbait bezala, zabalegi gelditu zait. Goma bat josi diot barrutik Ta denak konten!

Ondo pasa oporretan!!!  


TELA/FABRIC: AliExpress. Com
PATROIA/PATTERN: Joanix (oso moldatua, beti bezala / as usual, very modified)







miércoles, 12 de julio de 2017

SOINEKO "MOÑOÑOA" KUADROTAN

Volvemos a Rums después de muuucho tiempo con este vestido muy veraniego, muy fresco e infantil. A ver si cogemos marcha y saco algunas fotos más para ir publicándolas. A disfrutar del verano! 


Uf! Aspaldi publikatu gabe!!! Josi,  josten ari naiz, baño buru-belarri ibili naiz lanean proiektu berri batean eta argazkirik atetzeko denborarik eta gogorik gabe ibili naiz. 

I can't remember the last time I published!! I have been sewing, but I've been very busy with a new project at work, so I had no time for photos. 


Udarako soineko zabalak pila bat gustatzen zaizkit, izugarri komodoak dira, freskoak eta udako jan ohiturak erakusten ez dituztenak. 

I love wide dresses for summer, they are very comfortable, fresh and they hide the summer diet. 


Tela hau Murtziako merkatu batean erosi nuen. Koadroak pila bat gustatzen zaizkit eta honek oso kolore polita du. 

I bought this fabric in a street market in Murcia, on our last holidays. I love check fabrics and this one has beautiful colors. 


Patroia hemen erabilitakoa da, oso sinplea. Honetan motzagoa egin dut, eta oso motza iruditu zitzaidanez, puntilla jarri diot behealdean eta listo! Tela banatzeko ere puntilla jarri diot. 

I used the same pattern as here, it's very simple. This time I made it shorter, but I found it too short, so I put lace on. I also used lace to divide the two pieces of fabric. 


Eta honekin bueltatzen naiz Rumsera, eta euskaraz eskuz eginara.


TELA /FABRIC: Murtziako merkatu batekoa /from a street market
PATROIA/PATTERN: neria/my own